Bilingüismo en Colombia: contexto

Mostrando entradas con la etiqueta contexto. Mostrar todas las entradas

jueves, 9 de junio de 2011

Video: Idioms y contextos.

Si te interesa saber más sobre este tema, consulta la siguiente página web, encontrarás infinidad de idioms:

http://www.saberingles.com.ar/idioms/index.html

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Humor Bilingüe

- ¿Sabes porqué el mar es azul?

Porque todos los peces hacen: BLUE, BLUE, BLUE...

-Un gringo tenía que dictarle por teléfono un número a un pastuso y el pastuso le dice: "a ver mister dictéme el número", y empieza el gringo: "OK, anotar: five, two, two, two," y dice el pastuso: "¡juemadre, me colgó!

- Esta un señor buscando un lugar para aprender inglés y después de recorrer varios institutos llega a un lugar con un cartelito: "Se enseña inglés". El señor se acerca al vigilante que se encuentra en la entrada y le pregunta: ¿Disculpe aquí enseñan inglés? A lo que responde el vigilante: "If, if, between, between!"
- Un hombre llega a pedir trabajo en una farmacia y el administrador le dice:
OK, le puedo dar el empleo pero si usted habla inglés.
Claro, yo hablo inglés.
Demuéstrelo y atienda a ese cliente que está entrando. Cliente: ¿Hay ampolletas?
Solicitante: -Welcome mister Polletas, I'm Jorge.
- An American was learnign Spanish with a Colombian guide, they were walking by a river in Colombia when a large purple fly buzzed past. The American pointed and said "¡Mira el mosca!" So, sensing a teaching oportunity the guide said "No señor, LA mosca, es feminina". The man looked at the guide and back at the fly and exclaimed, "Good heavens! you must have awfully good eyesight!"